Det var sjovt at tænke, at for bare et år siden... sad jeg på Knightsbridge pub og planlagde at dræbe hende... og jeg kunne have gjort det... havde jeg ikke set noget, der fik mig til at ændre mening.
Znate, èudno je kad pomislim da sam pre samo godinu dana sedeo u pabu i planirao njeno ubistvo. I možda bih to i uradio da nisam video nešto što mi je promenilo mišIjenje.
Det rygtedes vidt og bredt at for at prinsessen skulle undfange, blev Langben selv nødt til at tage æren.
Naširoko se govorilo da bi, kako bi princeza rodila naslednika, Dugonogi morao lièno to da uradi.
Det allerbedste var, at for første gang i mit liv... fandt jeg en måde ikke at tabe på.
Najbolje od svega, po prvi put u svom životu... skontao sam nacin kako da ne izgubim.
De indså, at for at få magt behøver man ikke våben... eller penge eller at være mange.
Shvatili su da za biti na moæi ne treba ti oružje, novac ili brojevi.
Hvorfor er det kun mig, der kan se, at for at opklare en forbrydelse må vi bruge vor hjerne til at finde spor og benytte de seneste metoder?
Ali zašto sam ja jedini koji vidi da za rešavanje zloèina, za otkrivanje krivca, moramo da koristimo mozak... da pronaðemo kljuène tragove... koristeæi savremene nauène tehnike?
Nyankomne mindes på, at for deres egen sikkerhed er det forbudt at krydse floden og forlade sikkerhedszonen.
Pridošlice upozoravamo za njihovo dobro da je strogo zabranjeno prelaziti rijeku i napuštati sigurnosnu zonu.
Men historien har jo vist, at for at en ny civilisation kan opstå, må en anden forgå.
Али историја нас учи, када се једна цивилизација уздиже, друга мора да пропадне.
At for at dræbe en ged, havde han kastet en forbandelse over jer alle.
Да вас је све проклео убиством козе.
Fætter Newton siger, at for hver kraft opstår der en tilsvarende, men modsatrettet reaktion.
Batica Njutn je rekao da za svaku akciju, postoji jednaka i suprotna reakcija.
Tallene fra de seneste måneder... viser at for dem som er involveret, er livet meget kort og bliver kortere.
Cifre poslednjih meseci da oni umešani, imaju kratak životni vek i biæe još kraæi.
Vertigo bliver målt i liv... 56 mennesker er døde for at for at teste den til perfektion.
Vertigo mjeri u životu. 56 ljudi umrlo usavršiti ovaj high.
Vi skal huske på, at for dem, der udviser tro er sandhedens lys evigt.
Ne smemo da zaboravimo da onima koji imaju vere svetlost istine veèno sja.
Hvilket betyder at for resten af evigheden, vil jeg have et hul i mit hjerte, hvor han burde være.
Rekao sam joj da je luda, da me nikad nisi opèinio. Vidi, Ric.
Min Herre, det ville være passende at anderkende at for folket er disse mænd helte.
Господару, било би мудро да призна то људима, ови људи су хероји.
Jeg kan love, at for en af jer vil det være mere end jeres tid værd.
UVERAVAM VAS DA JE OVO VREDNO VAŠEG VREMENA.
Er det korrekt at antage, at for hver time, der går, svinder vores chancer for at finde beviser?
Sa svakim satom šanse da doðemo do dokaza su sve manje? Tako je, gospodine.
Et konglomerat, der er så dybt forankret i verdens økonomi, at "for stor til at fejle" slet ikke kan beskrive det?
Konglomerat toliko duboko ukorenjen u svetskoj ekonomiji, pad bi bio prevelik da se opiše.
Og så tænkte jeg at for Mexico og lækre damers skyld kunne jeg gøre stortset hvad som helst.
Мислио сам, за Мексико и за рибе могао бих скоро све да радим.
Carl Sagan sagde som bekendt engang, at "for at lave en æbletærte, må man først opfinde universet."
Karl Sagan je jednom rekao, "da biste napravili pitu sa jabukama, prvo morate izumeti svemir".
OK Svaret er: hvis I ser på den venstre side af de to tekster, ser I at der en sammenklemning af tegnene, og det lader til at for 4000 år siden, da skriveren skrev fra højre mod venstre, at han løb tør for plads.
Dobro. Odgovor je: ako pogledate levu stranu oba teksta, primetićete da su znakovi zbijeni da je pisaru pre 4000 godina, kada je pisao s desna na levo, nestalo prostora.
denne blomst, med sine sorte prikker: de ligner måske sorte prikker for os men jeg kan fortælle jer, at for en han af den rette insektart ligner det to hunner som er meget meget villige.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
Det er lidt af en overraskelse, at for at få et svar på det spørgsmål er vi nødt til at se på brugen af redskaber hos chimpanserne.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Jeg vil sige, at for at håndtere dette, er vi nødt til at konfrontere efter skat-tingene og før skat-tingene.
Да би се са овим изборили, морамо да се позабавимо са стварима после пореза и стварима пре пореза.
Og jeg indså, at for at vide, hvor jeg skulle hen, måtte jeg vide, hvor jeg havde været.
I shvatila sam da, da bih znala kuda idem, morala sam da znam gde sam bila.
Hvad jeg virkelig vil sige er, at for mange af jer, som opererer i en række af forskellige områder, er der noget at lære fra religions eksempel -- selv hvis du ikke tror på noget af det.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Så dette betyder at for hver euro han investerede kunne han påvirke 26 euro af markedsværdi gennem kæden af ejerskabsrelationer.
Tako da ovo znači da, sa svakim eurom koji je uložio, on je bio u stanju da pomera 26 eura tržišne vrednosti kroz lanac vlasničkih odnosa.
Leonard Bernstein sagde at for at opnå store ting, så skal du bruge en plan og ikke helt tid nok.
Lenard Bernštajn je rekao da je za postizanje velikih stvari potreban plan i ne sasvim dovoljno vremena.
Den dårlige nyhed her er, at for hver enhed af energi, vi bruger, spilder vi ni.
Loša vest je da za svaku jedinicu energije koju iskoristimo izgubimo devet.
De sagde, "Hvad? Du er stadig at for kræsen."
Rekle su mi: "Šta? I dalje si toliko prokleto izbirljiva."
En metaanalyse fra Holland viste at, for første gang var cyber-mobning den hyppigste årsag til selvmordstanker, mere signifikant end offline-mobning.
Metaanaliza urađena u Holandiji prvi put je pokazala da sajber maltretiranje dovodi do začetka ideje o samoubistvu, znatno češće nego maltretiranje van interneta.
Jeg vidste, at for denne slags opgave, var min normale tilgang ikke mulig.
I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir.
Så lektien jeg har lært er at for at være original behøver du ikke være først.
Lekcija koju sam naučio je da biste bili originalni,
Det er dækket af dug, så denne mikroalge lærte at for at udføre fotosyntese på kysten af det tørreste sted på Jorden, kunne de bruge spindelvævene.
Prekrivena je rosom, tako da su ove mikroalge naučile da, ako žele da obavljaju fotosintezu na obali najsuvlje pustinje na Zemlji, mogu da koriste paukove mreže.
Jeg nævnte at for alle tre former for liv, det behagelige liv, det gode det, det meningsfulde liv, arbejder mennesker nu hårdt på spørgsmålet, er der ting der ændrer vores liv for bestandig?
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Jeg husker faktisk at for over 20 år siden, da jeg i mine teenageår begyndte at fortælle folk at jeg ville være forfatter, blev jeg mødt med denne her form for frygt-baserede reaktion.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Og bare for at give jer et referencepunkt, estimerede FN faktisk, at for halvdelen af det beløb, for omkring 75 milliarder dollars om året, kunne vi løse alle større basale problemer i verden.
Тек да вам приближим смисао, Уједињене нације су процениле да бисмо за половину те суме, за око 75 милијарди долара годишње, могли да решимо све главне проблеме на свету.
Og jeg tror at for mange mennesker, at den brate opvågning viser sig i form af en sygdom.
Mislim da se kod mnogih ljudi taj znak javi u vidu bolesti.
For det jeg observerer er, at for mange af disse børn, er de gode lærere ude på samfunds colleges.
Jer primećujem da su mnogi dobri učitelji na državnim fakultetima.
Der kom noget interessant ud af "Dybet", hvilket var at løse et specifikt narrativt problem ved den film, hvilket var, at for skabe denne form for flydende vand skabning tog vi faktisk computer generet animation, CG, til os.
Кроз "Амбис" се изродило нешто занимљиво, а то је било преношење одређеног проблема приче на филм, а то је да бисмо створили то створење од воде, ми смо користили компјутерску анимацију.
Men ser du noget ironisk i det faktum, at for at I kan belyse hemmelighederne, så er I selv nødt til at være hemmelige med hensyn til jeres kilder?
Ali da li vidite ironiju u činjenici da, da biste osvetlili te stvari, vi sami morate da stvorite tajnovitost oko Vaših izvora?
Og det hun fandt ud af var, at for hver 10 investeringsselskab som arbejdsgiveren tilbød, faldt deltagelsen med to procent.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
Hvis I forestiller jer et kort over jeres land, kan I sikkert forestille jer, at for hvert land på jorden, tegner I en cirkel, der indikerer, at "Dette er et land, som ingen gode lærere vil rejse til."
Ако погледате мапу своје земље, мислим да ћете схватити да бисте у свакој земљи на планети могли да уцртате мале кругове и означите "Ово су места на која добри наставници неће да иду".
Glæd dig, Yngling, i din Ungdom, vær vel til Mode i Livets Vår; gå, hvor dit Hjerte lyster, og nyd, hvad dit Øje skuer; men vid, at for alle disse Ting skal du kræves til Regnskab af Gud.
Raduj se, mladiću, za mladosti svoje, i neka se veseli srce tvoje dok si mlad, i hodi kuda te srce tvoje vodi i kuda oči tvoje gledaju; ali znaj da će te za sve to Bog izvesti na sud.
4.2706639766693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, èudno je kad pomislim da sam pre samo godinu dana sedeo u pabu i planirao njeno ubistvo. I možda bih to i uradio da nisam video nešto što mi je promenilo mišIjenje. 